Charles Baudelaire (1821-1867)
A
une
passante
La
rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil, douleur
majestueuse,
Une femme passa, d'une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et l'ourlet;
Agile et noble, avec sa jambe de statue.
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Dans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan,
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.
Un éclair... puis la nuit ! Fugitive beauté
Dont le regard m'a fait soudainement renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l'éternité ?
Ailleurs, bien loin d'ici ! trop tard ! jamais peut-être!
Car j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
Ô toi que j'eusse aimée,
ô toi qui le
savais!
Les fleurs du mal
|
Les
figures de construction recensées par la rhétorique concernent
I'agencement des mots et donc la syntaxe. Voici les figures les plus
communes qu'on retrouve dans ce poème:
Inversion,
Ellipse, Répétition, Accumulation, Gradation, Parallélisme, Antithèse,
Chiasme
L'
inversion consiste
à bouleverser I'ordre logique et habituel des mots. Elle est fréquente
en poésie, souvent pour des raisons de versification
(v. 1: autour
de moi hurlait = hurlait autour de moi.
L
'ellipse consiste
à supprimer des mots qui seraient nécessaires à la construction, mais
dont I'absence ne nuit pas à la compréhension
(v. 9: Un
éclair... puis la nuit.
La
répétition est une figure
qui consiste à reprendre un mot ou une expression dans plusieurs phrases
ou parties de texte
(v. 14: Ô
toi que... Ô
toi
qui...).
L'accumulation
est une énumération de détails
(chaque mot étant dans la même position syntaxique) destines à frapper
le lecteur
(v. 2: accumulation de
termes en apposition.
La
gradation consiste
à ranger les termes de I'accumulation par ordre progressif (v.
12: Ailleurs, bien loin d'ici! trop tard! jamais peut-être!).
Le
parallélisme consiste
à présenter deux éléments symétriquement (v.
14.)
L'antithèse
permet d'établir un
contraste entre deux idées exprimées souvent dans une structure parallèle
(v. 8.)
Le
chiasme consiste en
un croisement de termes ABBA
(V.
13: Car j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais).
|
|_____| |
|____________________________|
Ces
deux dernières figures; I'antithèse et le chiasme font intervenir aussi
bien la syntaxe que la sémantique.
|
