Le Lingue straniere al Ce.R.M.A.L.  

                                        
        

       Chiedere all'addetto al banco-accoglienza per seguire uno dei seguenti corsi di auto- 
       apprendimento linguistico, installati nei PC del nostro Centro:

Inglese

(Si riportano le indicazioni pubblicitarie dei corsi, poste sui CD originali)

I CORSI LINGUE FINSON: IN INGLESE 2

Impara la lingua divertendoti!

  • Dialoghi sottotitolati e speakerati da attori madrelingua

  • Sofisticato sistema di riconoscimento vocale per la pronuncia

  • 30 lezioni, centinaia di esercizi e un glossario di 3.000 termini!

  • Contiene: CD-Rom,  grammatica e frasario cartacei!

Questo corso multimediale, studiato da insegnanti madrelingua, ti aiuterà ad acquisire ottime conoscenze di grammatica inglese, nonché a incrementare il tuo vocabolario e ad esprimerti come un vero inglese! 
IN INGLESE è strutturato in 3 sezioni, che ti permettono di arrivare progressivamente ai livelli ALTE B1, B2 e C1. Puoi fare il test d’ingresso, che permetterà al programma di individuare il tuo livello, per proporti un percorso specifico di lezioni; in alternativa, è disponibile un percorso guidato o libero tra le lezioni. 
Il corso, suddiviso in 30 unit ricche di contenuti multimediali, ti permette di approfondire le tue competenze linguistiche in tutti gli aspetti: ascolto e comprensione, pronuncia, espressione, scrittura, grammatica. 
Ogni unit ti propone: un dialogo con splendide animazioni, speakerato da attori madrelingua;una completa grammatica con spiegazioni puntuali sui costrutti e i verbi della lingua inglese; un frasario e un glossario speakerati, relativi al dialogo della unit; esercizi interattivi di differenti tipologie, anche di tipo "pronuncia" e "ascolto e ripetizione"; una verifica finale relativa alla unit. 
Grazie ad un sofisticato sistema di riconoscimento vocale, infine, la tua pronuncia verrà monitorata e migliorata grazie ad esercizi appositamente studiati.

Francese

(Si riportano le indicazioni pubblicitarie dei corsi, poste sui CD originali)

I CORSI DI LINGUE FINSON: FRANCESE

Corso pratico e completo per imparare la lingua!

  • Dialoghi sottotitolati e speakerati da attori madrelingua

  • Sofisticato sistema di riconoscimento vocale per la pronuncia

  • 30 lezioni, centinaia di esercizi e un glossario speakerato

  • Contiene: CD-Rom, grammatica e frasario cartacei

I CORSI DI LINGUE FINSON: FRANCESE è il nuovo corso completo multimediale creato da esperti del mondo linguistico per un apprendimento veloce e dinamico della lingua francese. Il corso, strutturato in 30 lezioni, ti conduce mano nella mano alla conoscenza del francese, dalle prime e semplici parole colloquiali fino alle complesse strutture linguistiche che caratterizzano questa lingua. 
Puoi esercitarti nell'espressione orale e scritta, nel vocabolario, nella grammatica e non per ultima la pronuncia. 
Nel tuo percorso di apprendimento sei supportato da dialoghi speakerati da attori madrelingua, grammatiche, testi e frasari. Inoltre, puoi verificare in ogni momento il tuo livello di apprendimento della lingua grazie alle verifiche interattive e a centinaia di esercizi dinamici e divertenti che caratterizzano il corso. 
Un sofisticato sistema di riconoscimento vocale ti aiuterà a tenere sempre sotto controllo la tua pronuncia e se necessario a migliorarla. 
Il corso presenta tre differenti modalità di navigazione: libera, guidata e consigliata, rendendolo quindi adatto sia al principiante dello studio della lingua francese, che alle persone che posseggono un livello avanzato di conoscenza della lingua. I

Tedesco

(Si riportano le indicazioni pubblicitarie dei corsi, poste sui CD originali)

I CORSI DI LINGUE FINSON: TEDESCO

Corso pratico e completo per imparare la lingua!

  •  Dialoghi sottotitolati e speakerati da attori madrelingua

  •  Sofisticato sistema di riconoscimento vocale per la pronuncia

  •  30 lezioni, centinaia di esercizi e un glossario speakerato

  •  Contiene: CD-Rom, grammatica e frasario cartacei

Il nuovo corso completo multimediale creato da esperti del mondo linguistico per un apprendimento rapido e semplice dell’idioma tedesco! Le 30 lezioni che compongono il corso sono arricchite da dialoghi speakerati da attori madrelingua, da testi e frasari e da numerose immagini che descrivono gli argomenti affrontati nel corso. 
Il corso è stato strutturato in modo da coprire tutte le aree essenziali dell’apprendimento di una lingua straniera: espressione orale e scritta, vocabolario e grammatica e, non per ultima, la pronuncia. E’ stato infatti messo a punto un sofisticato sistema di riconoscimento vocale che ti permetterà di tenere sotto controllo la tua pronuncia e di migliorarla se necessario. 
Il corso presenta tre differenti modalità di navigazione: libera, guidata e consigliata, rendendolo quindi adatto sia al principiante dello studio della lingua tedesca, che alle persone che posseggono un livello avanzato di conoscenza della lingua. 
Inoltre,centinaia di esercizi ti consentono di verificare il tuo livello di apprendimento, che sarà divertente ed altamente interattivo grazie alla multimedialità che fa de I CORSI DI LINGUE FINSON un prodotto utilizzabile da tutta la famiglia, dai più piccoli ai più grandi.

Spagnolo

(Si riportano le indicazioni pubblicitarie dei corsi, poste sui CD originali)


I CORSI DI LINGUE FINSON:
SPAGNOLO

Corso pratico e completo per imparare la lingua!

  • Dialoghi sottotitolati e speakerati da attori madrelingua

  • Sofisticato sistema di riconoscimento vocale per la pronuncia

  • 30 lezioni, centinaia di esercizi e un glossario speakerato

  • Contiene: CD-Rom, grammatica e frasario cartacei

I CORSI DI LINGUE FINSON: SPAGNOLO è il nuovo corso completo multimediale creato da esperti del mondo linguistico per un apprendimento rapido e semplice della lingua spagnola. 
Le 30 lezioni che compongono il corso sono arricchite da dialoghi speakerati da attori madrelingua, da grammatiche, testi, frasari e numerose immagini che descrivono gli argomenti affrontati nel corso. 
Il corso è stato strutturato in modo da coprire tutte le aree essenziali dell’apprendimento di una lingua straniera: espressione orale e
scritta, vocabolario e grammatica, e non per ultima la pronuncia. E’ stato infatti messo a punto un sofisticato sistema di riconoscimento vocale che ti permetterà di tenere sotto controllo la tua pronuncia e di migliorarla se necessario. 
Il corso presenta tre differenti modalità di navigazione: libera, guidata e consigliata, rendendolo quindi adatto sia al principiante dello studio della lingua spagnola, che alle persone che posseggono un livello avanzato di conoscenza della lingua. 
Inoltre centinaia di esercizi ti consentono di verificare il tuo livello di
apprendimento, che sarà divertente e altamente interattivo grazie alla multimedialità che fa de I CORSI DI LINGUE FINSON un prodotto utilizzabile da tutta la famiglia, dai più piccoli ai più grandi.  

Italiano per stranieri

(Si riportano le indicazioni pubblicitarie dei corsi, poste sui CD originali)

I CORSI DI LINGUE FINSON: ITALIANO PER STRANIERI

Corso pratico e completo per imparare la lingua!

  • Filmati tradotti in: inglese, francese, tedesco e spagnolo

  • Sezione per la preparazione al CILS da spendere sul lavoro

  • Contiene: CD-Rom, cuffia con microfono,

  • Grammatica e frasario cartacei

È il nuovo corso completo multimediale indirizzato a tutti coloro che per lavoro, studio o necessità debbano non solo avvicinarsi, ma impadronirsi della lingua italiana. Grazie a questo software scoprirai un nuovo modo di studiare le lingue! 
Fai il test d’ingresso e il programma saprà individuare il tuo livello proponendoti un percorso specifico di lezioni.
Se invece non conosci nemmeno una parola di italiano, niente paura! Segui passo dopo passo il percorso guidato. Se poi hai già una conoscenza intermedia dell’italiano puoi personalizzare la tua navigazione scegliendo la sequenza di lezioni che più ti interessa!
Con I CORSI DI LINGUE FINSON: ITALIANO PER STRANIERI vieni sottoposto costantemente a stimoli diversi: oltre 30 lezioni con filmati recitati da attori madrelingua, grammatiche, letture e dialoghi. 
Grazie a nuovi e divertenti esercizi imparerai ogni giorno vocaboli nuovi, potenzierai la tua capacità comunicativa e comprensiva. Inoltre grazie ad un sofisticato sistema di riconoscimento vocale la tua pronuncia verrà monitorata e migliorata grazie ad esercizi appositamente studiati. 
Testi e filmati, tradotti in inglese, francese, tedesco e spagnolo, permettono un uso semplice e facile da parte di tutti coloro che appartengono ad uno di questi idiomi.  

Corsi Finson serie PARLA SUBITO!

(Si riportano le indicazioni pubblicitarie dei corsi, poste sui CD originali)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parla subito! INGLESE BASE
Si tratta di un corso base, adatto a chi ha conoscenze scolastiche. Il corso si avvale di animazioni doppiate da speaker madrelingua, con sottotitoli in inglese e italiano, testi speakerati, glossari specifici per ciascuna unità, frasari, approfondimenti grammaticali, 150 esercizi interattivi e test di fine unit per verificare la tua preparazione!

Parla subito! INGLESE INTERMEDIO
Se hai una conoscenza scolastica dell'inglese e vuoi approfondire le tue conoscenze, questo è il software che fa per te! Con questo corso multimediale potrai guardare animazioni doppiate da speaker madrelingua e imparare espressioni nuove. Infine, con i 150 esercizi e test di fine unit, potrai verificare le tue conoscenze ogni volta che vuoi!

Parla subito! INGLESE AVANZATO
Questo corso ti aiuterà ad acquisire un’ottima conoscenza della lingua inglese per arrivare al livello “advanced”, nonché a migliorare la tua "fluency", a incrementare il tuo vocabolario e ad esprimerti come un vero inglese! Il corso si avvale di animazioni doppiate da speaker madrelingua, 150 esercizi interattivi e test di fine unità!

Parla subito! FRANCESE

Un grande corso interattivo per imparare il francese, senza fatica e senza noia!  Imparerai facilmente la grammatica francese e potrai incrementare il tuo vocabolario per esprimerti come un vero francese! Il corso si avvale di animazioni doppiate da speaker madrelingua, tanti esercizi interattivi, glossari speakerati e test di fine unità!

Parla subito! TEDESCO

Con questo corso interattivo e multimediale, imparare il tedesco sarà un gioco da ragazzi! Imparerai facilmente la grammatica tedesca e potrai incrementare il tuo vocabolario per esprimerti come un vero tedesco! Il corso si avvale di animazioni doppiate da speaker madrelingua, tanti esercizi interattivi, glossari e test di fine unità!

Parla subito! SPAGNOLO

Questo corso ti aiuterà ad acquisire, in poche ore di studio, una buona conoscenza della lingua spagnola. Imparerai facilmente la grammatica spagnola e potrai incrementare il tuo vocabolario per esprimerti come un vero spagnolo! Il corso si avvale di animazioni doppiate da speaker madrelingua, tanti esercizi interattivi e test di fine unità!

Parla subito! ITALIANO PER STRANIERI

Il corso ideale per imparare l'italiano! Con i video, gli esercizi interattivi, la fraseologia, la sezione di grammatica, il glossario e il registratore vocale, sarà facile acquisire le prime nozioni della lingua. In più, i testi in italiano sono tradotti in inglese, francese, tedesco e spagnolo, per adattarsi al tuo Paese di provenienza.

 

 
Lezioni di lingue più facili con Modern Foreign Languages
   
Grammatica, vocabolario, esercizi e conversazione: tutti a portata di clic e in due lingue (anzi, tre). Ecco un sito che insegnanti e studenti di francese e tedesco non possono davvero perdere. E' Modern Foreign Languages, sviluppato dalla professoressa inglese Anne Cruickshank e ricco di materiali utilissimi per le lezioni, i compiti e lo studio delle lingue. Le "istruzioni" del sito sono in inglese, ma i materiali per la didattica e l'apprendimento sono naturalmente in francese e in tedesco, le due lingue che Modern Foreign Languages vuole aiutare a diffondere e a far imparare meglio.
Piani di lezione, schede e risorse per il lavoro in classe, esercizi da stampare e attività interattive online sono raggruppate per argomenti. Tra i temi proposti vi sono ad esempio la Fußball Bundesliga tedesca, lo sport, i viaggi o le espressioni di tempo. Il sito è anche ricco di link a materiali utili per esercizi e letture su questioni di attualità: motori di ricerca, quotidiani e riviste francesi, tedeschi e inglesi, associazioni di insegnanti europee e internazionali.
L'autrice riceve volentieri suggerimenti, idee e commenti e mette a disposizione di insegnanti, tirocinanti e studenti di lingue anche una newsletter che li informerà sulle novità di Modern Foreign Languages.
Tutte le proposte del sito
Approfondimento da Sito Web
Dal sito web Modern Foreign Languages

L'autrice
Approfondimento da Sito Web
Dal sito web Modern Foreign Languages

   
Web: Modern Foreign Languages <http://www.modernforeignlanguages.co.uk/>
Info: annecruickshank@modernforeignlanguages.co.uk

 

Con Logos per apprendere le tecniche di traduzione
   
E' stata in questi giorni rilanciata un'interessante iniziativa promossa dal portale del gruppo Logos: un corso di tecniche di traduzione online. Il corso, che è completamente gratuito previa registrazione, si configura come un cammino di formazione in itinere: partito già dallo scorso anno esso si perfeziona con la progressiva aggiunta di nuovi moduli didattici. Pensato e strutturato come propedeutico rispetto a corsi di traduzione professionale, esso può rappresentare un'interessante risorsa per chi volesse approcciarsi a questo aspetto dello studio delle lingue straniere, portando in classe metodologie proprie dei traduttori professionisti. Le lezioni sono scaricabili e stampabili, in modo che gli studenti del corso possano seguirle secondo il proprio ritmo di apprendimento. Esiste anche la possibilità, a pagamento, di partecipare a sessioni di esame per la certificazione di "frequenza" del corso e seguire laboratori in presenza per esercitazioni pratiche.
Le lezioni sul portale Logos: un corso di traduzione
Approfondimento da Sito Web
Da una news dell'Ansa del 9 ottobre

Il curatore del corso ci spiega come è strutturato
Approfondimento da Intervista
Da un'intervista a Bruno Osimo del 10 ottobre 2001

Presentazione del corso
Approfondimento da Sito Web
Dal sito web "Logos"

   
Web: Logos <http://www.logos.it>
Info: bruno.osimo@logos.it

 

In arrivo un glossario specialistico online
   
Per chi studia materie altamente specialistiche un comune dizionario bilingue non è abbastanza. Ciò che serve è uno strumento capace di tradurre termini tecnici e magari di approfondire anche gli aspetti legati ad ogni parola ricercata. Nasce anche per rispondere a questa esigenza il progetto "Linguaggi e attività produttive" della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) di Forlì. Il 4 dicembre è stato presentato ufficialmente Terminologia.it, il sito che raccoglierà le tesi degli studenti e fornirà una banca dati terminologica plurilingue con circa 50.000 schede relative a termini appartenenti a linguaggi specialistici. La banca dati verrà aggiornata regolarmente dalle tesi di laurea degli studenti della scuola. Le aree tematiche reperibili nella banca dati sono le più varie: si va dall'industria degli avvolgibili alle pietre ornamentali alla cardiochirurgia. Per ogni termine vi sono schede con la traduzione plurilingue, approfondimenti e numerosi link ad altre voci. Il progetto di realizzazione del database è stato realizzato grazie alla collaborazione di più di 100 aziende in Romagna e regioni limitrofe. Il sito Terminologia.it è ancora in fase di completamento e sarà attivo dal prossimo anno.
Nasce Terminologia.it
Approfondimento da Comunicato stampa
Da una news di "ApogeonLine" del 3 dicembre 2001

Uno strumento utile anche per gli istituti tecnici
Approfondimento da Intervista
Da un'intervista a Franco Bertaccini della SSLiMIT del 6 dicembre 2001

Banca dati di terminologia: per chi e perché
Approfondimento da Sito Web
Dal sito web di Terminologia.it

   
Web: Terminologia.it <http://www.terminologia.it>
Info: sslimit@sslmit.unibo.it
   

Corsi di lingua online in prova gratuita

   

Imparare le lingue sul web
Da una news della "Stampa" del 6 aprile 2001 <http://www.lastampa.it/Redazione/Ultima/Redazione/Menu/NewsHighTech/lingue.stm>
 
Il 2001 e stato proclamato dal Consiglio d'Europa "Anno Europeo delle Lingue" e mai come adesso bisognerebbe essere consapevoli dei vantaggi che porta la conoscenza di una o piu lingue straniere. La capacita di comunicare in altre lingue permette di ampliare la possibilita di mobilita, di occupazione, istruzione e accesso alle informazioni ed e ormai uno dei requisiti piu richiesti nel mondo del lavoro.

La societa Oversea, che da anni opera nel campo della formazione linguistica, ha lanciato un nuovo servizio che permettera, a chi e intenzionato a imparare o perfezionare una lingua straniera, di frequentare il corso via Internet. Languages online, che e attivo dall'inizio di aprile, e strutturato in modo da rendere l'apprendimento divertente e piacevole e da anche la possibilita di essere seguiti sul web da un tutor, di prenotare incontri individuali con il docente e partecipare ad aule virtuali per confrontarsi con gli altri utenti.

Il servizio, attivo per l'apprendimento dell'Inglese, del Francese, del Tedesco, dello Spagnolo e dell'Italiano per stranieri, prevede un test d'ingresso per misurare la conoscenza della lingua e immettere lo studente in uno dei tre livelli previsti. Ciascun livello, dal costo di 45000, e suddiviso in cinque unita che prevedono attivita di ascolto di dialoghi di docenti madrelingua, giochi, cruciverba ed esercizi di grammatica. Alla fine di ogni percorso formativo e previsto un test finale e dopo il superamento della prova, il rilascio di un attestato di frequenza.
Languages on Line
Approfondimento da Sito Web
Dal sito web "Oversea"

   
Web: Languages on Line <http://www.yourlanguages.com>
Info: f.cristina@oversea.it
Trova il tuo dizionario online!
   
I numeri non lasciano spazio a dubbi: con i suoi 1800 dizionari online, in 230 lingue diverse, yourdictionary.com è il portale delle lingue per antonomasia. Il progetto di questo ricchissimo sito ha visto la luce in sede accademica, nella statunitense Bucknell University, per essere poi esportato in chiave commerciale ad un pubblico ben più ampio. Il valore di questa risorsa non è dato semplicemente dagli innumerevoli dizionari di lingua, ma anche dai particolarissimi dizionari tecnici (che spaziano dal dizionario di equitazione a quello di enologia), nonchè dal vasto apparato dedicato alle risorse grammaticali di quasi tutte le lingue moderne e di alcune di quelle antiche. Tra gli intenti dei promotori del sito, che ha ricevuto molti riconoscimenti ufficiali, merita una particolare lode il proposito di divenire un serbatoio di informazioni per tutte le lingue a rischio di estinzione, che sono infatti qui analizzate e repertoriate. Una risorsa preziosa, dunque, per studenti ed insegnanti che troveranno raccolti in un solo portale utili strumenti per uno studio delle lingue straniere a 360°.
1800 dizionari online in 230 lingue!
Approfondimento da Sito Web
Da una news di "Thot" del 26 settembre 2001 (Traduzione Sophia)

Che cosa è yourdictionary.com?
Approfondimento da Sito Web
Dal sito web "yourdictionary.com" (Traduzione Sophia)

   
Web: Yourdictionary <http://www.yourdictionary.com> Stampa l'articolo
Info: rbeard@yourDictionary.com

 

Torna a homepage  Cermal